方言ではなそう！

どうぶつ福祉の会ＡＷＳの里親会で出会ったヒナ一家のおはなし。



先週の３連休に妙高高原へスノボーに行ってきました。


と言っても、写真撮ってないのね･･･




帰りの
「そー言えば写真ぜんぜん撮らなかったね」
という、ウチノさんの言葉で
「はっ！」
と慌てて撮ったのがコレ






まぁ、いいよね。
ゲレンデなんてどこ雪まるけだし〜（←はなケン地方弁？）
どこも同じように写るし〜
（誰に言っているのかわからん、いいわけ･･･）





前回も書いたけど
スノボーに行って、お楽しみは温泉！（ババンバ、バンバンバン♪）

そこでお湯につかりながら
いろんな人の会話を聞くのが好きです。



この妙高高原って関西方面の人が多く来てるんですよね。
だから、あっちこっちで聞こえる関西弁。





今回はウチノさんがお風呂で聞いた親子の会話。

おとーちゃん　「オイ、鼻水垂れとるで」

息子、洋服の袖でズルズルと拭く

おとーちゃん　「オイオイ、洋服で拭いたらあかんで」

息子　「ええやん、床にたらすよりええやん」

おとーちゃん　「それ、おかーちゃん見たら泣くで〜」


いいなぁ〜関西弁・・・
親子の会話も漫才に聞こえます。







ちなみにこれ千葉のかっぺ言葉だったら・・・・

とーちゃん　「よぉ、鼻水たれでっと」
とーちゃん　「よぉよぉ、洋服で拭ぐでねぇよ」
息子　「いがっぺ、床にたらすよりいがっぺ」
とーちゃん　「それさ、かーちゃん見だら泣ぐどー」

あぁ〜活字にすると、なんちゅー田舎っぺ。
濁点ばっかし。


ウチノさん、7割はこんな感じです。
もし標準語を話していたら、
その時は･････かな〜り無理してます。頑張ってます。
たまーに標準語に変換できない言葉も出てきます。
いまだに標準語だと信じている言葉もあります。


その時は、さらっと聞き流してあげて下さい。






そして、千葉弁の語尾をあげたら茨城弁になります。


それではみなさん、リピート　アフター　ミー！







ブログランキング参加中だっぺ！



こっちもポチッとな！